Překlad "се справила" v Čeština


Jak používat "се справила" ve větách:

Чух, че си се справила добре.
Slyšela jsem, že se ti daří opravdu skvěle.
Не бих се справила без вас.
Nikdy by se mi to bez tebe nepovedlo.
Когато ги рязах и... нещо не си се справила добре, а?
Když jsem tě zahlédla, tak... To je jak honit myš po poli.
Хей, сватбена жено, добре си се справила.
Hej, svatební organizátorko, udělala jste dobrou práci.
Трябва да съм се справила добре, щом имаш 18 отговора.
Udělala jsem to správně. Máš 18 hlasových odpovědí.
Д-р Бренън и така би се справила.
Dr. Brennanová by to z toho určila.
Разбрах, че си се справила отлично.
Slyšel jsem, že jsi odvedla vynikající práci.
Не мисля, че бих се справила сама.
Nemyslím, že bych to sama zvládla.
След 50 години тук и Кралицата не би се справила по-добре.
Tohle zařízení je staré 50 let! Ani kdyby mluvila královna, nerozuměla byste jí!
Наистина не бих се справила без теб.
Bez tebe bych to určitě nezvládla.
Да, но една по-интелигентна маймуна също би се справила.
Velice důležitý úkon ano, ale to by dokázala i vycvičená opice.
Но знам, че майка ти би се справила по-добре.
Ale vím, že by to tvoje mamka zvládla lépe.
Защо мислиш, че не бих се справила и с твоя?
Proč máš pocit, že tvoje bych nevstřebala?
Не знам как бих се справила без теб.
Děkuji. Nevím, jak bych to bez tebe zvládla.
Дали Мериън Сейнт Клеър би се справила по-добре?
Myslíš, že je to práce Marion St. Claireově?
Ще кажа на момчетата, че си се справила добре.
Řeknu klukům, jakou skvělou práci jste odvedla.
Не знам как си се справила.
Nechápu, jak jsi to mohla zvládnout.
Част от мен иска да съм сдържана, показвайки й, че съм възрастен и съм се справила добре и без нея.
Část mě chce být zdrženlivá, ukázat jí, že jsem dospělá a že jsem se měla fajn od té doby, co odešla.
Но като видя в каква прекрасна жена се превърна, зная, че криво-ляво съм се справила.
A pak vidím, jak úžasnou ženou ses stala a vím, že jsem něco udělala správně.
Без теб не бих се справила.
Bez tebe bych z toho byla nevyvázla.
Ти би се справила добре, ти си чудесен полицай.
Budeš v pořádku, jsi vynikající policistka.
Не мисля, че Мери би се справила толкова добре, колкото мен.
A opravdu si nemyslím, že by se o tebe Mary starala tak dobře jako já. Ne, ne.
Ако не мога да излъжа сестра си, как бих се справила с ФСБ?
Au. Pokud nedokážu ošálit svou sestru, jak můžu uspět proti kontrarozvědce FSB?
Знаеш ли, не бих се справила без Никита.
Víš, nemohla bych to zvládnout bez Nikity.
Сигурна съм, че си се справила.
Určitě ti to jde skvěle i beze mě.
Аз не бих се справила с 18-годишна.
V dnešní době bych nezvládla mluvit s osmnáctiletým člověkem.
Е, радвам се, че си се справила.
Jsem opravdu ráda, že jsi z toho venku.
Да видим дали си се справила.
Tak se na to podíváme, jestli je to správně.
Смятах, че съм се справила добре.
Chci říct, já jsem myslela, že jsem odvedla dobrou práci...
Мисля, че си минала през нещо ужасно и смело си се справила.
Myslím, že jste si prošla něčím hrozným, a zvládla to neuvěřitelně statečně.
Мария ми каза, че си се справила невероятно.
Maria mi řekla, že jste odvedla kus práce.
Мислиш, че не съм се справила със смъртта на майка си?
Myslíš, že jsem se nevyrovnávala s bolestí, když máma umřela?
И Бети Дейвис не би се справила по-убедително.
Ani Betty Davis by nebyla přesvědčivější.
Но не бих се справила без тази комуна всъщност.
A nedokázala bych to bez pomoci této komunity.
Брат ми каза, че съм се справила добре.
Můj bratr říkal, že jsem si vedla dobře.
Работата под прикритие, като на Тони в миналото, хипотетично, бих ли се справила?
Co se týče práce v utajení, v jaké byl Tony před pár lety, hypoteticky, poslal bys mě někdy do takové situace?
Добре си се справила с злобарката.
Dobrá práce, jak ses jí postavila.
Аз мисля, че Клеър би се справила отлично.
Podle mě by Claire byla perfektní volba.
Чух, че си се справила с Драага.
Slyšel jsem, žes dostala Draaga. Jo.
Само казвам, че... прегледах цифрите и бих се справила.
Chci jen říct, že jsem si to spočítala a utáhla bych to.
5.1376440525055s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?